Guide d'achat

Sens d'enroulement d'une étiquette : extérieur, intérieur, 1 à 8

Sens d'enroulement d'une étiquette : enroulement extérieur ou intérieur, sens de sortie et positions 1 à 8, et ce qui compte pour une imprimante ou un applicateur.

Mis à jour le 18 novembre 2026 · 3 min de lecture

Deux rouleaux d'étiquettes blanches côte à côte, l'un enroulé étiquettes vers l'extérieur, l'autre vers l'intérieur avec le dos du papier support visible

Sur une fiche de rouleau ou un devis d'imprimeur, le sens d'enroulement décrit deux choses : de quel côté du rouleau se trouvent les étiquettes, et par quel bord elles en sortent. Pour imprimer vous-même des étiquettes vierges, seule la première compte vraiment ; pour poser à la machine des étiquettes déjà imprimées, les deux comptent.

Enroulement extérieur ou intérieur

  • Extérieur : les étiquettes sont sur la face externe du rouleau, le papier support à l'intérieur. En regardant le rouleau, on voit les étiquettes.
  • Intérieur : les étiquettes sont tournées vers le mandrin, et l'on voit d'abord le dos du papier support.

Pour savoir lequel vous avez, déroulez quelques centimètres de bande : si la face à imprimer est tournée vers l'extérieur de la boucle, l'enroulement est extérieur.

En thermique directe, c'est la face sensible à la chaleur qui doit passer contre la tête. Si un rouleau neuf sort des étiquettes blanches, vérifiez le sens de chargement indiqué dans la notice avant de soupçonner une panne. Beaucoup d'imprimantes de bureau attendent un enroulement extérieur, et certaines acceptent les deux : leur fiche technique le précise.

Le sens de sortie : tête, pied, droite ou gauche

Le sens de sortie dit quel bord de l'étiquette quitte le rouleau en premier, le texte lu à l'endroit : le haut, que les imprimeurs appellent la tête, le bas ou pied, le côté droit ou le côté gauche. Il ne concerne que des étiquettes déjà imprimées, dont le texte a une orientation.

Les positions 1 à 8

Les imprimeurs d'étiquettes résument ces deux informations par un numéro, accompagné d'un schéma :

  • positions 1 à 4 : enroulement extérieur ;
  • positions 5 à 8 : enroulement intérieur.

Dans chaque groupe, le numéro désigne le bord qui sort en premier, et la position 1 correspond en général à un enroulement extérieur, tête en premier. L'ordre des autres positions varie d'un fournisseur à l'autre : chez certains, la position 3 fait sortir le bord droit, chez d'autres le bord gauche. Fiez-vous donc au schéma de celui qui imprime vos étiquettes, et pas au seul numéro.

Quand le sens d'enroulement compte vraiment

  • Étiquettes vierges imprimées chez vous : le pilote de l'imprimante oriente le texte ; seul compte le côté des étiquettes, extérieur ou intérieur, que la machine accepte.
  • Étiquettes imprimées posées à la main : peu importe, vous tournez l'étiquette avant de la coller.
  • Pose par un applicateur ou une étiqueteuse automatique : le sens de sortie décide de l'orientation du texte sur le produit. C'est la machine, et la façon dont les produits défilent devant elle, qui dicte la position à commander.
  • Dérouleur ou distributeur d'étiquettes : vérifiez dans sa notice le sens d'enroulement qu'il prend en charge.

Vérifier avant de commander

  1. La taille des étiquettes et la largeur d'impression de votre machine.
  2. Le diamètre du mandrin et le diamètre extérieur maximal du rouleau, expliqués dans notre guide lire une fiche de rouleau d'étiquettes.
  3. L'enroulement, extérieur ou intérieur, que votre imprimante ou votre dérouleur accepte.
  4. Pour des étiquettes déjà imprimées : le numéro de position, avec le schéma du fournisseur.

Nos rouleaux et liasses d'étiquettes sont réunis dans le rayon étiquettes thermiques, avec pour chacun ses dimensions et les imprimantes annoncées compatibles.

Vous avez déjà une imprimante thermique de colis, en 4 pouces ? Nos étiquettes 100 × 150 mm existent en lot de 500, en lot de 1 000 et en liasse accordéon : pliée plutôt qu'enroulée, celle-ci se pose derrière l'imprimante sans question d'enroulement. Pour une mini-imprimante de 2 pouces, voyez nos rouleaux 50 × 30 mm.